Pada kolom Kursus Mandarin Citra Raya kali ini kami akan berbagi beberapa ragam percakapan Bahasa Mandarin untuk pelaku usaha yang akan di mulai dari cara membuat janji atau 预约 (yùyuē).

Percakapan ini akan di bagi menjadi 3 bagian, yaitu :

1. Membuat Janji untuk rekan atau calon rekan bisnis.
2. Membuat Janji bisnis bagian kedua
3. Membuat janji bisnis bagian ketiga

Dari ketiga jenis percakapan ini akan kami lengkapi dengan pinyin, hanzi, terjemahan Bahasa Indonesia dan rangkuman kosa-kata penting.

👩 A: 你好，小明。你这个周末有空吗？
Nǐ hǎo, Xiǎomíng. Nǐ zhège zhōumò yǒu kòng ma?
(Halo, Xiaoming. Apakah kamu ada waktu akhir pekan ini?)

👨 B: 嗨，丽丽！我周六下午有空，你呢？
Hāi, Lìli! Wǒ zhōuliù xiàwǔ yǒu kòng, nǐ ne?
(Hai, Lili! Aku ada waktu Sabtu sore, kalau kamu?)

👩 A: 太好了！我们一起去看电影吧？
Tài hǎo le! Wǒmen yīqǐ qù kàn diànyǐng ba?
(Bagus sekali! Bagaimana kalau kita nonton film bersama?)

👨 B: 好主意！几点见面？
Hǎo zhǔyì! Jǐ diǎn jiànmiàn?
(Ide bagus! Jam berapa kita bertemu?)

👩 A: 下午三点，在电影院门口见，可以吗？
Xiàwǔ sān diǎn, zài diànyǐngyuàn ménkǒu jiàn, kěyǐ ma?
(Jam tiga sore, ketemu di depan bioskop, boleh?)

👨 B: 没问题，三点见！
Méi wèntí, sān diǎn jiàn!
(Tidak masalah, sampai jumpa jam tiga!)

👩 A: 不见不散哦！
Bù jiàn bù sàn o!
(Jangan sampai nggak datang ya!)

👨 B: 一定到！
Yīdìng dào!
(Pasti datang!)

Kosakata Penting

1. 有空 (yǒu kòng): ada waktu/luang
2. 看电影 (kàn diànyǐng): menonton film
3. 见面 (jiànmiàn): bertemu
4. 门口 (ménkǒu): pintu masuk/depan
5. 不见不散 (bù jiàn bù sàn): pepatah yang berarti “jangan bubar kalau belum bertemu”
6. 一起 (yīqǐ) = bersama/sama-sama
7. 主意 (zhǔyì) = Ide / Gagasan
8. 下午三点 (Xiàwǔ sān diǎn) = Jam 3 sore

Catatan

1. Kosakata lain seperti kata tempat, kata kerja, keterangan waktu dapat dikembangkan melalui aplikasi terjemahan dengan mengikuti pola pada percakapan.
2. Untuk keterangan tata bahasa, cara pelafalan dan penulisan bagi yang belum tahu, silahkan bergabung beajar bersama Senopati Center!

👨‍💼 A: 喂，您好！请问是王经理吗？
Wéi, nín hǎo! Qǐngwèn shì Wáng jīnglǐ ma?
(Halo, selamat siang! Apakah ini Pak Manajer Wang?)

👩‍💼 B: 是的，我是。请问您是哪位？
Shì de, wǒ shì. Qǐngwèn nín shì nǎ wèi?
(Benar, saya sendiri. Boleh tahu Anda siapa?)

👨‍💼 A: 我是李明，来自华星公司。我想和您预约一个会面。
Wǒ shì Lǐ Míng, láizì Huáxīng gōngsī. Wǒ xiǎng hé nín yùyuē yīgè huìmiàn.
(Saya Li Ming dari perusahaan Huaxing. Saya ingin membuat janji bertemu dengan Anda.)

👩‍💼 B: 好的，请问您什么时候方便？
Hǎo de, qǐngwèn nín shénme shíhòu fāngbiàn?
(Baik, kapan Anda sempat?)

👨‍💼 A: 这周五上午十点您方便吗？
Zhè zhōu wǔ shàngwǔ shí diǎn nín fāngbiàn ma?
(Apakah Anda sempat hari Jumat ini jam 10 pagi?)

👩‍💼 B: 抱歉，那个时间我不在办公室。下午三点可以吗？
Bàoqiàn, nàgè shíjiān wǒ bù zài bàngōngshì. Xiàwǔ sān diǎn kěyǐ ma?
(Maaf, waktu itu saya tidak di kantor. Apakah jam 3 sore bisa?)

👨‍💼 A: 可以，那我们下午三点在您办公室见。
Kěyǐ, nà wǒmen xiàwǔ sān diǎn zài nín bàngōngshì jiàn.
(Boleh, kalau begitu kita bertemu jam 3 sore di kantor Anda.)

👩‍💼 B: 好的，那就这样决定了。谢谢！
Hǎo de, nà jiù zhèyàng juédìng le. Xièxiè!
(Baik, kita sepakati begitu. Terima kasih!)

👨‍💼 A: 谢谢您，周五见！
Xièxiè nín, zhōuwǔ jiàn!
(Terima kasih, sampai jumpa hari Jumat!)

Kosakata Penting

1. 喂 (wéi) = halo (sapaan di telepon)
2. 预约 (yùyuē) = membuat janji
3. 会面 (huìmiàn) = bertemu/pertemuan
4. 方便 (fāngbiàn) = sempat/mudah diatur
5. 公司 (gōngsī) - Perusahaan
6. 决定 (juédìng) = memutuskan

Nada (声调 / Shēngdiào)

• Mandarin bersifat tonal: arti kata bisa berubah total hanya karena perbedaan nada.
  • Contoh:
    • mā (妈) = ibu
    • má (麻) = rami
    • mǎ (马) = kuda
    • mà (骂) = memarahi
• Jika salah nada, pendengar bisa salah paham.
• Melatih pendengaran nada membantu kita lebih cepat memahami percakapan asli.

Hanzi (汉字 / Hànzì)

• Setiap karakter punya arti dan sejarah: Hanzi bukan hanya “tulisan”, tapi mengandung makna budaya.
• Menghindari kebingungan homofon: Banyak kata terdengar sama tapi berbeda tulisannya.
  • Contoh:
    • shī: 师 (guru), 诗 (puisi), 狮 (singa)
• Membaca Hanzi membantu memahami konteks dan memperluas kosakata.

Gabungan Nada + Hanzi

• Nada memastikan pelafalan benar, Hanzi memastikan makna benar.
• Seperti koordinat GPS: nada = arah, Hanzi = alamat pasti.